census:harn:misral:jyka