harn:orbaal:teryff